Comunicado |Actualización de las exigencias sanitarias al ingreso a la República del Paraguay (23.11.2020)

LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY ANTE LA REPÚBLICA PORTUGUESA informa:

Ingreso a territorio paraguayo:

Actualización de las exigencias sanitarias al ingreso a la República del Paraguay y el cumplimiento del aislamiento o cuarentena: Por disposición del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, a partir del lunes 23 de noviembre de 2020, las exigencias sanitarias y de aislamiento para personas que deseen ingresar a territorio paraguayo son las siguientes:

    Exigencias Sanitarias:

  1. Completar la Ficha de declaración de salud del viajero dentro de las 24 hs. previas al ingreso al país: www.vigisalud.gov.py/dvcf

Las compañías aéreas exigirán a los viajeros el código QR de la ficha de declaración de salud del viajero en el momento del check-in o del embarque.

  • Todas las personas que ingresen al país deberán presentar un test (RT-PCR) con resultado negativo, realizado en un tiempo no superior a 72 hs. antes del ingreso.
  • Menores de 10 años cumplidos pueden ingresar sin necesidad de presentación de test.
  • Todos los ciudadanos extranjeros no residentes en el país deberán presentar un seguro médico internacional para COVID-19 (no aplica para paraguayos, extranjeros residentes en el país y para los residentes en países del MERCOSUR y países asociados).
  • Quedan exceptuadas de documentar test negativo las personas que acrediten haber presentado la enfermedad COVID-19 en los 90 días previos a su ingreso al país.

Aislamiento o cuarentena

  1. Todas las personas que ingresan al país y presenten un test (RT-PCR) con resultado negativo, no realizarán aislamiento o cuarentena, y deberán cumplir las disposiciones del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (distanciamiento físico, uso de mascarilla y lavado de manos).
  • Excepcionalmente, nacionales y residentes extranjeros que no hayan realizado test (RT-PCR) podrán embarcar, pero deberán realizar un test en las primeras 24 horas desde su arribo y guardarán aislamiento hasta obtener el resultado. Personas que obtengan resultado positivo deberán completar aislamiento durante 10 días en su domicilio, albergue, hotel o donde fije residencia. Solo si su resultado sea negativo, no necesitará continuar con su aislamiento.
  • Para las personas que prefieran guardar cuarentena en otros lugares, están disponibles albergues y hoteles-salud en todos los departamentos del país, puestos a disposición por el Gobierno Nacional.

Para acceder al Protocolo actualizado completo:

http://www.dinac.gov.py/v3/index.php/component/k2/item/1952-actualizacion-de-las-exigencias-sanitarias-al-ingreso-al-pais-y-el-cumplimiento-del-aislamiento-o-cuarentena-vigencia-23-11-2020

Para acceder al listado de Hoteles-Salud: https://www.senatur.gov.py/materiales/archivos/0800_25_10_2020.pdf

Ingreso a territorio portugués desde Paraguay:

Para los paraguayos que no cuenten con residencia permanente en Portugal u otros países de la Unión Europea y países asociados Schengen, se recuerda que sigue vigente el despacho n.º 11231-A/2020, referente a la prorrogación de medidas, por lo que no está permitido el ingreso a territorio portugués de toda persona nacional de un tercer país, salvo en los casos que son considerados viajes esenciales.

Ver información sobre el despacho y viajes esenciales en el siguiente link:

https://portaldascomunidades.mne.gov.pt/pt/noticias/faq-s-viagens-para-portugal-conselhos-aos-emigrantes

Atentos saludos.

Lisboa, 23 de noviembre 2020

Embajadora expone en la Cumbre Femina 2020 |Océanos

El miércoles 18 de noviembre, la Embajadora del Paraguay, María José Argaña Mateu, participó en el panel Océano Global en el ámbito del evento Cumbre Femina 2020 – Océanos, organizado por la entidad Matriz Portuguesa, la cual fue realizada formato de webinar, entre los días 17 y 18 de noviembre.

La Embajadora Argaña expuso en ámbito del panel Océano Global que también contó con la participación de la Embajadora de Canadá, Lisa Rice Madan, siendo moderador de la sesión el Presidente de Matriz Portuguesa, João Micael.

Al hacer uso de la palabra la Embajadora señaló que Paraguay es uno de los 45 Estados sin litoral marítimo, sin embargo forma parte de las negociaciones del instrumento internacional Jurídico en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho del Mar, desde su entrada en vigor en 1994. Fue también un activo participante durante la III Conferencia de las Naciones Unidas realizada entre 1973-1982 que dio origen a la Convención, perteneciendo a los países sin litoral marítimo y geográficamente en desventaja.

La Embajadora subrayó que para la República del Paraguay son relevantes todas las negociones relacionadas a la conservación y el uso sostenible de los recursos marinos en áreas más allá de nuestras jurisdicciones nacionales, pues se encuentran estrechamente vinculados con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14 de la Agenda 2030: Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible.

Mencionó que existe una alta responsabilidad compartida de los estados sin litoral con todas las regiones internas de los estados costeros, en lo que respecta a la contaminación de los océanos, ya que la misma se produce también a causa de los materiales contaminantes que llegan a los mares provenientes de la tierra, a través de los cursos de agua que se conectan a los mares.

En ese sentido, subrayó la importancia de la cooperación internacional para el uso adecuado de los recursos o la disminución de los impactos ambientales, pues la cooperación no es sólo una necesidad política sino constituye además una obligación jurídica como lo establece la misma Convención.
Asista al panel aquí:

Paraguay presente en la feria de negocios Portugal Exportador

La Embajada de Paraguay en Portugal, con el apoyo de la Red de Inversiones y Exportaciones – REDIEX, participaron en el día de ayer, miércoles 18 de noviembre en la edición online de la feria de negocios Portugal Exportador 2020.

La Embajada de Paraguay fue una de las 12 Representaciones diplomáticas acreditadas en Portugal que adhirió al evento, a fin de tomar contacto con empresarios e inversionistas portugueses para dar a conocer las ventajas competitivas del mercado paraguayo.

En ese sentido, a través de una plataforma virtual se llevaron a cabo reuniones con responsables de empresas de sectores tales como: producción y exportación de alimentos; comercialización de insumos médicos, consultora especializada en el desarrollo de negocio internacional y la internacionalización de empresas, entre otros.

En los contactos realizados se señaló los mecanismos de promoción de inversiones vigentes en el Paraguay, y las ventajas comparativas vinculadas con su posicionamiento geográfico en el contexto del mercado regional sudamericano. Asimismo se proporcionó los contactos de la Embajada y quedó a disposición para mayores informaciones.

El evento Portugal Exportador se realiza anualmente y es organizado por la Fundación AIP, la Agencia para o Investimento e Comercio Externo de Portugal y el Novo Banco. Debido al contexto de pandemia, esta edición se celebró en un formato completamente virtual y durante la jornada se desarrolló un programa que contempló seminarios, workshops y reuniones de negocios que fueron realizadas a través de una plataforma online.

Edición online de la Noche de los Museos del Paraguay

La Embajada de Paraguay en Portugal y el escritorio en Portugal de la OEI – Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, Ciencia y Cultura, promueven a nivel internacional la 4º edición de la Noche de los Museos de Paraguay 2020, que se realiza el próximo 14 de noviembre y que este año será en formato mixto, con visitas presenciales y visitas online.

Esta alianza estratégica de la Embajada de Paraguay, la OEI Portugal y la Asociación Noche de los Museos, tiene como objetivo dar a conocer esta iniciativa cultural en Portugal, promoviendo el fortalecimiento de los lazos entre Paraguay y Portugal.

En un año de grandes desafíos, los organismos culturales del mundo intentan mantener el mayor número de actividades agendadas, recurriendo a las tecnologías.

La Asociación Noche de Los Museos del Paraguay, no quiso privar al público de descubrir el brillo de los principales museos del país y decidió organizar gran parte del evento en formato online. El inicio está marcado a partir de las 18 horas de Paraguay (21 horas de Lisboa), el sábado 14 de noviembre. En esta edición especial, 37 museos presentan sus respectivas colecciones y actividades de forma virtual y 16 abren las puertas al público, algunos por primera vez desde el inicio de la pandemia.

La Noche de los Museos 2020, en formato virtual, fue pensada para que sea posible visitar a partir de la comodidad de la casa, ya sea desde la computadora, tablet o teléfono celular. Por otro lado, habrán museos abiertos al público, que cumplirán un riguroso protocolo sanitario para quienes quieran visitarlos.

Esta 4ª edición de la iniciativa, a pesar de las contingencias de la pandemia, tiene entre sus logros importantes, involucrar a entidades gubernamentales y al sector privado, a directores de museos, tanto públicos como privados, en una actividad mancomunada y con una gran participación ciudadana, como está demostrado en ediciones anteriores.

La Noche de Los Museos online es una excelente oportunidad para que los visitantes del mundo puedan descubrir, valorar el patrimonio del Paraguay y conocer el país, a través de su herencia cultural.

La lista de museos y la agenda de las actividades propuestas por cada uno de ellos, puede ser consulta en la página web y a través de las redes sociales de la Noche de Los Museos:

Protocolo sanitario para ingreso al Paraguay a través del aeropuerto

La Embajada de la República del Paraguay comparte los requerimientos sanitarios para vuelos con destino a Paraguay a través del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi.

Requisitos de embarque a Paraguay

  • Completar la Ficha de salud del viajero: http://bit.ly/3kfMhD6
    24hs antes del viaje.
  • Presentar Test PCR-RT (COVID-19) negativo, realizado 72 horas antes del embarque. (Solo para quienes tienen planificada una estadía menor a 7 días y quienes quieran acortar el período de cuarentena domiciliaria)
  • Los extranjeros no residentes/turistas deberán presentar seguro médico internacional con cobertura de salud completa que incluya atención en casos de COVID-19; test PCR-RT, estudios laboratoriales, internación, UTI.

Toda persona que ingrese al país debe saber que:

  • Tiene que realizar cuarentena domiciliaria por 14 días.
  • Puede reducir la cuarentena a 7 días si cuenta con un Test PCR-RT (COVID-19) negativo, realizado 72 horas previas al ingreso al país, y vuelve a repetir el test con un mismo resultado al séptimo día de cuarentena.
  • Hay albergues disponibles (a través del CODENA) y hoteles salud en todo el país.
  • IMPORTANTE: si la permanencia es menor a 7 días (con pasaje ida y vuelta) no es necesario hacer cuarentena, siempre que cuente con el Test PCR-RT (COVID-19) negativo realizado 72 horas previas al ingreso al país.

Protocolo Sanitario completo: bit.ly/34fUIsF

Lista de hoteles salud aquí

Rueda Virtual de Negocios e Inversiones Paraguay – Europa| 22 de octubre 2020

La Embajada de la República del Paraguay se complace en informar acerca de la realización de una “Rueda Virtual de Negocios e Inversiones Paraguay – Europa”, organizado por el Ministerio de Industria y Comercio de Paraguay, a través de la Red de Inversiones y Exportaciones (REDIEX) y la Eurocámara del Paraguay, prevista para el día 22 de octubre del corriente año. Esta actividad será en formato virtual y tiene como objetivo propiciar negocios entre empresas paraguayas y europeas.

Para visualizar programa y registros de la Rueda de Negocios Virtual, se encuentra habilitada la siguiente página web:

https://www.rueda-virtual-paraguay-europa.com/

 

Publicación en la Revista Diplomática

Compartimos el artículo “Diplomacia post Covid-19” 🇵🇾
Embajadora María José Argaña Mateu
Revista Diplomática – Business & Diplomacy
Ed. Nº 35
Pág. 62-65
Acceda a la publicación en la integra haciendo click en la revista digital.

Seminario web “Oferta Turística de Paraguay”

El equipo de la Embajada del Paraguay en Portugal participó hoy en el seminario web “Oferta Turística de Paraguay”. Una enriquecedora jornada de capacitación desarrollada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay y la SENATUR, donde se dieron a conocer los circuitos y regiones turísticas, campañas, programas exitosos, entre otros, con miras a la reactivación del turismo de forma segura y responsable.

Paraguay en destaque en el VI Encuentro América Latina – CPLP

En la mañana, del miércoles 30 de setiembre, la Embajadora María José Argaña participó en el VI Encuentro América Latina – CPLP (Comunidad de Países de Lengua Portuguesa), organizado por el Instituto para el Desarrollo de América Latina -IPDAL, que se llevó a cabo en el palacio Conde de Penafiel, sede de la CPLP en Lisboa.

Este evento reunió a los embajadores de los países de ambos bloques con el objetivo de fortalecer el diálogo birregional, a través del intercambio de experiencias y puntos de vista de sobre este relacionamiento y su potencial, siendo Portugal el punto de encuentro para desarrollar entendimientos a una escala global.

La apertura estuvo a cargo del Secretario Ejecutivo de la CPLP, Francisco Ribeiro Telles y del Presidente del IPDAL, Dr. Paulo Neves, quien felicitó la iniciativa  y el visto bueno que obtuvo la candidatura de Paraguay como observador asociado de la CPLP. Acto seguido, los embajadores presentes realizaron breves intervenciones sobre la experiencia de sus respectivos países para dar respuesta a la pandemia, y sobre como se podrá fortalecer las relaciones entre América Latina y la CPLP en un escenario post Covid-19.

A su turno, la embajadora María José Argaña agradeció las felicitaciones expresadas por los diferentes oradores hacia la candidatura de Paraguay y, teniendo en consideración la temática del encuentro, abordó la labor del Gobierno Nacional para evitar la expansión del covid-19 en el territorio nacional y la necesidad de reforzar el multilateralismo.

En ese sentido, remarcó el mensaje del canciller nacional, embajador Antonio Rivas Palacios, que durante su participación en la “Alliance for Multilateralismo – Our Commitment and Contribution to Building Back Better”, realizada con motivo del 75° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, subrayó la importancia del multilateralismo para enfrentar los desafíos del mundo, sobre todo en el contexto de la pandemia.

Cabe recordar que el pedido de Paraguay como observador asociado de la CPLP fue presentado en el mes de julio y la semana pasada la candidatura recibió el parecer favorable de los nueve representantes de la CPLP, lo que significa que la candidatura paraguaya puede avanzar y deberá ser analizada en la próxima cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la CPLP, prevista para julio de 2021.

Diplomacia Económica para el Desarrollo

La Embajada del Paraguay, como expositor del Portugal Exportador 2019, compartió su testimonio sobre los desafíos en el contexto de la pandemia de Covid-19.

“Con el lema “Diplomacia Económica para el Desarrollo”, Paraguay está implementando acciones para contribuir con el fortalecimiento del comercio exterior. En el contexto actual del comercio global, el papel de la diplomacia es una herramienta fundamental para la reactivación y dinamización de la economia.

Esta estrategia que está siendo implementada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay, a través de su red de embajadas y consulados, requiere de la articulación de los sectores públicos y privados, con el fin de promover las relaciones comerciales bilaterales”.

Ver publicação do Portugal Exportador aqui