Embaixada do Paraguai apresenta oportunidades de investimento no Portugal Exportador 2018

Na quarta-feira 14 de novembro, a Embaixada da República do Paraguai em Portugal participou na 13ª edição do “Portugal Exportador 2018”, no Centro de Congressos de Lisboa, com o patrocínio da Presidência da República e a organização da Associação Industrial Portuguesa (AIP), a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) e o Novo Banco.

A Embaixadora María José Argaña Mateu assistiu ao evento, que contou com a participação do Secretário de Estado de Internacionalização, Eurico Brilhante Dias. A ocasião foi propícia para organizar uma próxima reunião entre as duas autoridades, o que permitiria explorar alternativas para uma abordagem comercial mais ampla. Assim também conversou com o presidente da Fundação AIP, Comendador Rocha Matos, que agradeceu a participação do Paraguai nesta iniciativa

A Embaixadora participou também num encontro, organizado pelo Instituto para a Promoção e o Desenvolvimento da América Latina – IPDAL, com os Embaixadores latino-americanos e empresários portugueses. Nesse âmbito, a Embaixadora Argaña explicou o ambiente favorável aos negócios no Paraguai, as vantagens e incentivos para investimentos no mercado nacional e a disposição de estabelecer contatos bilaterais

Durante o dia, a Chefe de Missão e as funcionárias da Embaixada mantiveram reuniões com empresários europeus, que agendaram reuniões previamente, e outros que visitaram o stand das Embaixadas para conhecer as vantagens do mercado paraguaio. Entre eles destacam-se representantes do setor público e do setor privado, tais como o setor farmacêutico, distribuição de alimentos; logística de transporte de mercadorias e procedimentos aduaneiros; franquias, automotivo, TIC’s, serviços, entre outros.

O “Portugal Exportador” realiza-se há 13 anos, e serve como ponto de encontro entre empresas portuguesas en vías de expansão para o mercado internacional. O programa incluiu: workshops, foruns e seminários com destacados oradores nacionais e internacionais.

Paraguai participa na primeira edição do Mercado da América Latina

De 28 a 30 de setembro de 2018, o Paraguay participou com gastronomía e artesanato, na 1era. edição do Mercado da América Latina no Mercado da Vila de Cascais. O evento foi organizado pela Casa da América Latina e Cámara de Cascais, com a participação das Embaixadas latino-americanas acreditadas em Portugal.

Na inauguração, a Embaixadora María José Argaña Mateu apresentou ao stand do Paraguai ao Presidente da Câmara Municipal de Cascais, Dr. Carlos Carreiras.

No espaço era possível encontrar comidas típica e artesanato, elaborados por compatriotas que, com muito entusiasmo e dedicação receberam os visitantes durante a feira.

A ocasião foi propícia para aumentar a difusão da nossa identidade nacional neste município, que é uma das ciudades turísticas de referência na Europa e que acolhe uma grande população de migrantes.

No domingo, a Embaixada realizou uma degustação de produtos tradicionais: sopa paraguaya, chipitas, ka’i ladrillo, doce de goiaba e cocido (chá de erva mate), esta mostra foi apreciada pelos numerosos visitantes portugueses, compatriotas e de outras nacionalidades que provaram os pratos típicos e perguntaram sobre a sua elaboração.

A participação do Paraguai foi muito elogiada pelos organizadores e visitantes, uma vez que o evento permitiu difundir a cultura nacional e dar a conhecer o espíritu empreendedor da comunidade paraguaia residente em Portugal.

Embaixadora expõe sobre Mulheres Paraguaias Empreendedoras

Na manhã de quarta-feira 27 de junho, a Embaixadora María José Argaña participou como convidada especial no workshop “Arte e Empreendedorismo no Feminino” organizado pela Casa da América Latina, a Associação de Mulheres Empresárias Europa – África e a UCCLA – União de Mulheres as Capitais de Língua Portuguesa, na sede da Casa da América Latina, em Lisboa, que contou com a participação de várias personalidades que vêm desenvolvendo um papel relevante no setor cultural e empresarial a nível local e internacional.

Ante um auditório lotado, a Embaixadora María José Argaña iniciou sua apresentação, em ênfase na situação das empresárias paraguaias de PMEs e microempredimentos, no âmbito do primeiro painel chamado A Arte, é um negócio sério? Nesse sentido, partilhou com o público os principais desafios e oportunidades para as empresárias paraguaias, tendo em consideração o contexto histórico, cultural e social do país.

Ressaltou que após a Guerra da Tríplice Aliança, que terminou com quase 90% da população masculina, houve uma mudança social: a mulher paraguaia assumiu o papel de chefe de família e teve a tarefa de reconstruir a nação. Explicou que esse fato histórico forjou o espírito empreendedor das mulheres paraguaias e que no país é recorrente ouvir a expressão “Kuña Guapa” quando se refere a uma mulher trabalhadora.

Partilhou também a sua experiência como ex-ministra da Mulher no Paraguai e apontou 7 barreiras ou obstáculos que impedem o progresso efetivo no universo empresarial e a necessidade de promover políticas públicas de apoio ao empoderamento económico da mulher, que é um dos principais mecanismos de luta contra a pobreza. Assim também indicou sugestões e conselhos para avançar e alcançar o sucesso de forma profissional nos empreendimentos.

Ressaltou ainda que, no final de abril deste ano, no Paraguai foi instituido o Prémio DINAPI – Direção Nacional de Propriedade Intelectual, que foi concedido a mulheres que são arquitetos de mudanças em diversas áreas tais como: interpretação, inovação empresarial, gastronomia, pintura, dança, edição, vestuário, ciência, história, direção cinematográfica, atuação, inovação na tradição, música (cantoras/compositoras), literatura, escultura e comunicação, constituindo-se um avanço no reconhecimento das mulheres empreendedoras nos diversos âmbitos.

Embaixadora expõe em Portugal na Presidência Pro Tempore do Paraguai no Mercosul

Na sexta-feira, 18 de maio, a Embaixadora María José Argaña falou sobre o trabalho que o Paraguai tem vindo a desenvolver durante a Presidência Pro Tempore do MERCOSUL, no âmbito da conferência “Acordo União Européia – MERCOSUL”, que foi organizada pelo Instituto Europeu, no auditório da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa.

O evento reuniu a destacados oradores: autoridades portuguesas, da União Europeia,  os embaixadores do Paraguai e da Bulgária, que atualmente exercem a Presidência Pro Tempore dos blocos regionais respectivamente, bem como especialistas na matéria, que dissertaram ao longo da Conferência nos vários seminários onde se debateu sobre: as implicações no comércio global, os litigios no comércio mundial, o estado das negociações e as implicaciones geo-estratégicas do Acordo MERCOSUR – UE.

Na sessão de apertura, a Embaixadora Argaña agradeceu o convite e falou sobre o trabalho que o Paraguai vem desenvolvendo desde que assumiu a Presidência Pro Tempore do MERCOSUL, em dezembro de 2017.

Nesse sentido, destacou o compromisso do Paraguai para fomentar a consolidación do bloco regional através do trabalho coordenado entre os países membros e ressaltou a importância do objectivo comum de impulsar a apertura do MERCOSUL ao mundo.

A Embaixadora puntualizó que uno de los ejes principales de la Presidencia Pro Tempore paraguaya (PPTP) es avanzar en las negociaciones del Acuerdo MERCOSUR – Unión Europea y que de hecho se ha demostrado a través de las reuniones, los encuentros y negociaciones que se llevaron a cabo en Asunción y Bruselas hasta la fecha, bajo la PPTP.

A Embaixadora destacou que um dos eixos principais da Presidência Pro Tempore do Paraguai (PPTP) é avançar nas negociações do Acordo MERCOSUL – União Europeia e que tem sido demonstrado através das reuniões e negociações que ocorreram em Assunção e Bruxelas até o momento, sob o PPTP.

Por último reiterou o compromisso, o empenho e os esforços do Paraguai para fortalecer o bloco regional e ressaltou que atualmente as negociações MERCOSUL-UE estão numa fase fundamental e que para o Paraguai é uma grande satisfação liderar esta etapa decisiva que permitirá ao país aprofundar os laços económicos com a União Europeia. Destacou que ainda há trabalho a ser feito e espera-se que seja alcançada uma negociação bem-sucedida, possibilitando uma parceria equilibrada que permita a cada bloco exercer suas vantagens comparativas e competitivas.

Dia Internacional da Mulher

No “Dia Internacional da Mulher”, desde a Embaixada do Paraguai em Portugal, unimos as nossas vozes para comemorar a luta de toda uma comunidade de mulheres que trabalha em prol dum mundo mais justo e equitativo.

Celebramos as mulheres que nos precederam na conquista de direitos, bem como valorizamos as mulheres de hoje que, com o seu esforço diário, desempenhando diferentes papéis, constroem com todos os setores uma sociedade onde a mulher possa desenvolver as suas capacidades em igualdade de direitos e condições.

O empoderamento da mulher continua a ser uma luta fundamental para alcançar a paz global e o pleno gozo dos direitos humanos.

Feliz dia da Mulher!

Embaixadora María José Argaña apresenta cópias da suas Cartas Credenciais no Ministério dos Negócios Estrangeiros

Na segunda-feira 8 de janeiro de 2018, a Embaixadora María José Argaña apresentou as cópias das suas Cartas Credenciais ao Secretário-Geral do Ministério de Negócios Estrangeiros, Embaixador Álvaro Mendonça e Moura.
También manteve um encontro com a Chefe do Protocolo de Estado, Embaixadora Clara Nunes dos Santos (fotografía).
Os encontros foram no Palácio das Necessidades, Sede do Ministério de Negócios Estrangeiros.

Paraguay Presenta Oportunidades de Negocios en Feria Portugal Exportador

La Embajada del Paraguay en Portugal participó el miércoles 22 de noviembre, en la 12ª edición de la feria de negocios Portugal Exportador, que se realizó en el Centro de Congresos de Lisboa con el Alto Patrocinio de la Presidencia de la República y la organización a cargo de la Fundación AIP, la Agencia para Inversiones y Comercio Externo de Portugal (AICEP) y el Novo Banco.

En el acto de apertura estuvo presente la Encargada de Negocios a.i, Ministra Ana Isabel Rodríguez, quien recibió el saludo del Ministro de Economía, Manuel Caldeira Cabral y del Secretario de Estado de Internacionalización, Eurico Brilhante Dias, quien expresó el deseo de dar continuidad a los trabajos iniciados en el ámbito del fortalecimiento del comercio bilateral.

En el ámbito de esta feria, la Encargada de Negocios a.i. expuso las oportunidades de inversión en Paraguay en el marco de la reunión café temático, organizado por el Instituto para la Promoción y el Desarrollo de América Latina (IPDAL), que congregó a empresarios de varios sectores. En esta iniciativa expusieron también la Embajadora de Cuba, Mercedes Martínez Valdés y el Agregado Comercial de Perú, Jaime Pérez.

Así también, en el espacio cedido a las Embajadas, la Encargada de Negocios a.i., acompañada de las funcionarias de la Embajada Consejera Gloria Rolón y Sandra Cárdenas, mantuvo reuniones con empresarios y responsables de varias empresas que se acercaron a solicitar informaciones sobre las oportunidades de negocios en el Paraguay. Durante estos encuentros, se expuso sobre el panorama favorable para las inversiones en nuestro país y se respondió a las consultas. Al finalizar cada reunión, se envió de inmediato, por correo electrónico, una presentación país, links y contactos útiles en conformidad a las consultas realizadas por los empresarios.

El acto de cierre estuvo a cargo del Presidente de la República Portuguesa, Prof. Dr. Marcelo Rebelo de Sousa y contó con la participación del Presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, quien se encuentra en Visita de Estado.

La feria Portugal Exportador se realiza anualmente con el objetivo de conjugar encuentros  entre las empresas portuguesas y extranjeras. En ese sentido, este evento sirve de punto de encuentro entre las empresas y las Representaciones Diplomáticas, que intercambian informaciones y contactos.

Durante la feria se desarrolla además un programa que incluye: workshops, charlas y seminarios con destacados oradores nacionales e internacionales.

Paraguai presente no Bazar Diplomático para apoiar causa solidária

A Embaixada do Paraguai em Portugal estuve presente no Bazar Diplomático Internacional, que se realizou nos dias 17 e 18 de novembro no Centro de Congressos de Lisboa. O stand do Paraguai contou com uma variedade de artesanato nacional, cujas vendas ajudaram a angariar fundos, que este ano reverteram a favor de instituições que apoiam a pessoas com dependência física grave.

Na cerimónia de abertura, a Encarregada de Negócios ai, Ministra Ana Isabel Rodríguez, recebeu no stand do Paraguai a visita do Presidente da República Portuguesa, Prof. Dr. Marcelo Rebelo de Sousa, a quem falou sobre o artesanato exposto e aproveitou a oportunidade para entregar uma cópia do romance Madame Sui de Augusto Roa Bastos, por ocasião do ano de Comemoração do Centenário do Nascimento do famoso escritor paraguaio, Premio Cervantes 1989.

Durante os dois dias do Bazar Diplomático, visitantes do Paraguai, de Portugal e de outras nacionalidades, visitaram o stand, apreciaram e adquiriram artesanato paraguaio tais como: ñanduti, ao po’i, encaje ju, artesanato indígena, esculturas em madeira, artigos de couro, chipa pirú, erva mate e as galinhas de cerâmica “Picha’i” da cidade de Itá.

Por outro lado, a Embaixada doo uma caixa para té pintada pela artista paraguaia Christine Stanley que foi sorteada no âmbito da tómbola solidária que  recibidos das Representações Diplomáticas.

O angariado no evento de solidariedade, este ano será destinado a instituições que apoiam pessoas com dependência física grave. O Bazar é organizado anualmente pela Associação das Famílias dos Diplomatas Portugueses, com o Alto Patrocínio da Presidência da República Portuguesa. Nesta edição, para além do stand de Portugal e das suas regiões autónomas Madeira e Açores, participaram mais de 30 representações diplomáticas acreditadas no país.

Embajada de Paraguay en Portugal entrega premio a mejor filme de turismo europeo

La Embajada del Paraguay en Portugal entregó el Premio Gallinita Picha’i de Itá en la Gala de la 10ª edición del Festival Internacional de Filmes de Turismo ART&TUR, que se llevó a cabo en la ciudad de Vila Nova de Gaia, el viernes 3 de noviembre del corriente. Este año, el premio fue atribuido a la categoría de Mejor Filme Europeo, cuyo vencedor fue “Insider’s guide in Riga” (Letonia), creado por el Development Bureau o Live Riga.

En esta edición del festival, la Encargada de Negocios a.i. Ministra Ana Isabel Rodríguez estuvo presente e hizo entrega del galardón a la señora Vita Jermolovica, Miembro de la Dirección de la Oficina de Turismo de Riga, quien manifestó que estaba muy contenta en recibir la distinción en nombre del Turismo de Riga, así como mostró su entusiasmo por el trofeo proveniente de Paraguay, señalando que le gustaría saber y conocer más sobre nuestro país.

La presencia de Paraguay en este evento internacional es una gran oportunidad para dar a conocer y promocionar nuestro país, especialmente los ámbitos del turismo, la artesanía y el patrimonio cultural, despertando el interés en los participantes de más de 40 países que estuvieron presentes en el ART&TUR 2017.

Desde el 2012, la Embajada con el apoyo del Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA), se sumó a la iniciativa entregando una escultura cerámica de la gallina Picha’i al Mejor filme Iberoamericano. No obstante, de forma a ampliar el alcance y la proyección de nuestro país en el continente europeo, los organizadores han decidido que a partir de este año, el premio es para la categoría de Mejor Film Europeo.

El Festival ART & TUR premia a los mejores audiovisuales en dos categorías, documentales y filmes de turismo, habiendo una competencia nacional (Portugal) e Internacional. En la presente edición estuvieron en competición 311 materiales audiovisuales de 42 países, que fueron evaluados por un jurado internacional compuesto por 22 especialistas de 11 países.

En el marco de este evento se realizan exhibiciones de los filmes en concurso, charlas y seminarios. El festival ART&TUR es miembro del prestigioso Comité Internacional de los Festivales de Filmes de Turismo, reconocida por la Organización Mundial de Turismo.