Aviso Importante |Mecanismos de atención de la Embajada, ante las nuevas restricciones y medidas de confinamiento

AVISO IMPORTANTE 

La Embajada de la República del Paraguay en Portugal informa que, considerando las nuevas restricciones y medidas de confinamiento impartidas por el gobierno portugués para la contención y mitigación de la pandemia de Covid-19, esta Representación Diplomática continuará brindando atención a través de la modalidad de teletrabajo, a partir de la fecha.

En ese sentido, se han articulado mecanismos de atención remota, en horario de lunes a viernes de 9:00hs a 16:00hs, a través de los siguientes medios de contacto:

Correo electrónico: info@embaixadadoparaguai.pt

Teléfono: + (351) 217 965 907

Teléfono de emergencia consular: +(351) 935 019 577

Los casos que requieran un trámite presencial, serán realizados con marcación de cita.

Lisboa, 15 de enero de 2021

Comunicado |Actualización de las exigencias sanitarias al ingreso a la República del Paraguay (21.12.2020)

LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY ANTE LA REPÚBLICA PORTUGUESA informa:

Ingreso a territorio paraguayo:

Actualización de las exigencias sanitarias al ingreso a la República del Paraguay y el cumplimiento del aislamiento o cuarentena: Por disposición del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, a partir del lunes 21 de diciembre de 2020, las exigencias sanitarias y de aislamiento para personas que deseen ingresar a territorio paraguayo son las siguientes:

    Exigencias Sanitarias:

  1. Completar la Ficha de declaración de salud del viajero dentro de las 24 hs. previas al ingreso al país: http://dgvs.mspbs.gov.py/webdgvs/views/paginas/vista_viajeros_nor.html Las compañías aéreas exigirán a los viajeros el código QR de la ficha de declaración de salud del viajero en el momento del check-in o del embarque. El incumplimiento es motivo de negación de embarque.
  2. Mayores de 10 años cumplidos deberán presentar un test (Técnicas de detección de ARN: RT-PCR/LAMP/NAAT) con resultado negativo, realizado en un tiempo no superior a 72 hs. antes del ingreso. No se aceptarán pruebas por antígenos o anticuerpos.
  3. Las personas que hayan presentado la enfermedad COVID-19 desde los 14 y hasta los 90 días previos al ingreso al país, deberán acreditar dicha situación mediante resultados laboratoriales (Técnicas de detección de ARN: RT-PCR/LAMP/NAAT) y no será necesaria la presentación de un nuevo test negativo.
  4. Para extranjeros: Además del cumplimiento de los puntos 1, 2 y 3, contar con seguro médico internacional para COVID-19. (Quedan exceptuados hijos extranjeros, de hasta 18 años cumplidos, de padre o madre de nacionalidad paraguaya).

Excepciones para ingreso al País sin test

Cumpliendo los demás requisitos pueden embarcar o ingresar al país sin presentación de test (RT-PCR), pero deberán realizarlo en las primeras 24 horas de su arribo los viajeros:

En los casos que no tengan el test por diferentes motivos, como por ejemplo:

a) Razones humanitarias.

b) Núcleos familiares con un integrante de nacionalidad paraguaya.

c) Diplomáticos acreditados y sus familiares

Aislamiento o cuarentena

  1. Todas las personas que ingresan al país y presenten un test (Técnicas de detección de ARN: RT-PCR/LAMP/NAAT) con resultado negativo, estarán exonerados de guardar cuarentena, pero de igual modo deberán cumplir con las disposiciones del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (distanciamiento físico, uso de mascarilla y lavado de manos).
  2. Los viajeros nacionales y residentes extranjeros que ingresaron por la Excepción, o sea, sin presentación del test (RT-PCR), deberán realizar un test en las primeras 24 horas de su arribo y guardarán aislamiento hasta obtener el resultado.

Restricciones Especiales Transitorias para personas procedentes del Reino Unido

  1. Se restringirá la entrada de extranjeros no residentes en Paraguay que hayan visitado el Reino Unido en las últimas 2 semanas.
  2. Los nacionales o extranjeros residentes que hayan visitado el Reino Unido en las últimas 2 semanas del ingreso al Paraguay, y cuyo ingreso excepcional este autorizado (MSPBS – CCI CODENA), estarán obligados a guardar cuarentena de 10 días en los hoteles salud o albergues disponibles.
  3. Las medidas tendrán un carácter transitorio y se aplicará desde el 21 de diciembre hasta el 4 de enero del 2021.
  4. Las personas procedentes del Reino Unido que hayan ingresado al país durante los últimos 7 días previos a esta directriz, deberán realizar una cuarentena domiciliaria de 7 días desde la fecha.

Para acceder a todas las medidas de cuarentena inteligente establecida por el Gobierno Nacional, y a la Actualización de exigencias sanitarias para ingreso al país (21.12.20), se puede ingresar en este enlace:

https://www.mspbs.gov.py/cuarentena-inteligente.html

Para acceder al listado de Hoteles-Salud: https://www.senatur.gov.py/materiales/archivos/0800_25_10_2020.pdf

Ingreso a territorio portugués desde Paraguay:

Para los paraguayos que no cuenten con residencia permanente en Portugal u otros países de la Unión Europea y países asociados Schengen, se recuerda que sigue vigente el despacho n.º 11231-A/2020, referente a la prorrogación de medidas, por lo que no está permitido el ingreso a territorio portugués de toda persona nacional de un tercer país, salvo en los casos que son considerados viajes esenciales.

Ver información sobre el despacho y viajes esenciales en el siguiente link:

https://portaldascomunidades.mne.gov.pt/pt/noticias/faq-s-viagens-para-portugal-conselhos-aos-emigrantes

Atentos saludos.

Lisboa, 21 de diciembre 2020

Encuentro Tereré Jere Virtual

En la tarde de ayer, 8 de diciembre, disfrutamos del encuentro Tereré Jere Virtual con los compatriotas residentes en Portugal, que se realizó con el propósito compartir un momento ameno y despedir el año.

En la ocasión, la embajadora María José Argaña saludó a los compatriotas que se conectaron a través de Zoom y transmitió la solidaridad en este difícil año que culmina, expresó los mejores deseos para el año 2021 y reiteró la entera predisposición del equipo embajada.

Durante el evento la socia propietaria de Dul-Cesar, Zianya Cañiza, hizo una breve presentación del trabajo de la empresa y se pasó un video.

Además contamos con la participación especial de Yenny Ortega, más conocida en las redes sociales como Indicieta, que hizo reír a los presentes con sus anécdotas y consejos, con la espontaneidad y simpatía única que le caracteriza.

Se realizó además un sorteo de artesanía nacional entre los presentes.

Desde Ciudad del Este, los talentosos músicos paraguayos Laura Benítez y Osvaldo Sosa nos deleitaron con los temas Virgencita de Caacupé y Bravo Paraguay, aportando así un emotivo momento musical a la jornada.

El encuentro finalizó con mensaje de especial agradecimiento de la Embajadora a todos los que participaron en el evento, así también los compatriotas hicieron uso de la palabra para manifestar agradecimientos y felicitaciones por la iniciativa.

En la tarde de ayer, 8 de diciembre, disfrutamos del encuentro Tereré Jere Virtual con los compatriotas residentes en…

Publicado por Embajada del Paraguay en Portugal en Miércoles, 9 de diciembre de 2020

Embajadora en Portugal participó en cumbre y reforzó sobre la importancia de la diplomacia económica

El viernes 27 de noviembre, la embajadora del Paraguay en Portugal, María José Argaña Mateu, fue panelista en la 30ª edición de la Cumbre Iberoamericana de Mujeres Empresarias – CIME 2020, organizada por la Asociación Paraguaya de Empresarias, Ejecutivas y Profesionales – APEP y la Federación Iberoamericanas de Mujeres Empresarias – FIDE, que se realizó a través de videoconferencia.

En el ámbito de la Cumbre, la embajadora Argaña realizó una ponencia titulada “El rol de la mujer desde una perspectiva de la diplomacia paraguaya” en la cual abordó de forma más general sobre La Mujer y la Diplomacia y compartió su experiencia en el ámbito.

Durante su exposición destacó que uno de los ejes de acción de las Representaciones Diplomáticas es el área comercial y por ese motivo el contacto y trabajo aunado con las empresas nacionales es fundamental para fortalecer la economía de nuestro país.

En ese sentido, compartió que cuando ejerció como embajadora de Paraguay en Ecuador durante el periodo 2013-2017, a través del trabajo intenso de las Cancillerías paraguaya y ecuatoriana, así como en conjunto con el sector empresarial se logró posicionar al Paraguay como proveedor de genética de alta calidad de distintas razas bovinas, a través de la 1era. exportación de ganado en pie, consiguiendo así un alto reconocimiento en Ecuador.

Actualmente, como embajadora de Paraguay en Portugal señaló que se han realizado importantes actividades en las áreas de política, cooperación, comercio, cultura, turismo y un gran trabajo en el área consular y comunicacional.

En el sector comercial, destacó el apoyo de la embajada en la creación a inicios del 2019 de la Cámara de Comercio e Industria Paraguay – Portugal con importantes resultados tales como misiones empresariales a nuestro país. Dichas misiones han despertado el interés de varios inversionistas portugueses del área textil con perspectivas de instalación de empresas en Paraguay, generando así inicialmente unos 200 puestos de trabajo, que luego aumentaría a 700 puestos finales que indirectamente beneficiarían a unas 1500 familias.

Ante lo expuesto subrayó que “dentro del año de pandemia no hemos parado y desde la Embajada estamos convencidas de que la diplomacia es una herramienta fundamental para la reactivación de la economía” y que desde el Ministerio de Relaciones Exteriores, encabezada por nuestro Canciller Nacional Federico A. González, venimos trabajando con el lema “Diplomacia Económica para el Desarrollo”.

Por ello reiteró que el contacto con el sector empresarial es esencial para impulsar la economía de nuestro país más allá de nuestras fronteras, a través del trabajo de las Representaciones Diplomáticas, siendo importante unir esfuerzos entre el sector público y privado de forma a encontrar soluciones que permitan llevar a cabo acciones conjuntas para revitalizar todos los sectores de una forma dinámica, favorable y sustentable.

Finalizó señalando que hoy día el mundo pasa por una etapa de cambios y animó a los asistentes a encarar los desafíos actuales reaprendiendo, innovando y dando uso intensivo de los recursos tecnológicos.

Comunicado |Actualización de las exigencias sanitarias al ingreso a la República del Paraguay (23.11.2020)

LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY ANTE LA REPÚBLICA PORTUGUESA informa:

Ingreso a territorio paraguayo:

Actualización de las exigencias sanitarias al ingreso a la República del Paraguay y el cumplimiento del aislamiento o cuarentena: Por disposición del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, a partir del lunes 23 de noviembre de 2020, las exigencias sanitarias y de aislamiento para personas que deseen ingresar a territorio paraguayo son las siguientes:

    Exigencias Sanitarias:

  1. Completar la Ficha de declaración de salud del viajero dentro de las 24 hs. previas al ingreso al país: www.vigisalud.gov.py/dvcf

Las compañías aéreas exigirán a los viajeros el código QR de la ficha de declaración de salud del viajero en el momento del check-in o del embarque.

  • Todas las personas que ingresen al país deberán presentar un test (RT-PCR) con resultado negativo, realizado en un tiempo no superior a 72 hs. antes del ingreso.
  • Menores de 10 años cumplidos pueden ingresar sin necesidad de presentación de test.
  • Todos los ciudadanos extranjeros no residentes en el país deberán presentar un seguro médico internacional para COVID-19 (no aplica para paraguayos, extranjeros residentes en el país y para los residentes en países del MERCOSUR y países asociados).
  • Quedan exceptuadas de documentar test negativo las personas que acrediten haber presentado la enfermedad COVID-19 en los 90 días previos a su ingreso al país.

Aislamiento o cuarentena

  1. Todas las personas que ingresan al país y presenten un test (RT-PCR) con resultado negativo, no realizarán aislamiento o cuarentena, y deberán cumplir las disposiciones del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (distanciamiento físico, uso de mascarilla y lavado de manos).
  • Excepcionalmente, nacionales y residentes extranjeros que no hayan realizado test (RT-PCR) podrán embarcar, pero deberán realizar un test en las primeras 24 horas desde su arribo y guardarán aislamiento hasta obtener el resultado. Personas que obtengan resultado positivo deberán completar aislamiento durante 10 días en su domicilio, albergue, hotel o donde fije residencia. Solo si su resultado sea negativo, no necesitará continuar con su aislamiento.
  • Para las personas que prefieran guardar cuarentena en otros lugares, están disponibles albergues y hoteles-salud en todos los departamentos del país, puestos a disposición por el Gobierno Nacional.

Para acceder al Protocolo actualizado completo:

http://www.dinac.gov.py/v3/index.php/component/k2/item/1952-actualizacion-de-las-exigencias-sanitarias-al-ingreso-al-pais-y-el-cumplimiento-del-aislamiento-o-cuarentena-vigencia-23-11-2020

Para acceder al listado de Hoteles-Salud: https://www.senatur.gov.py/materiales/archivos/0800_25_10_2020.pdf

Ingreso a territorio portugués desde Paraguay:

Para los paraguayos que no cuenten con residencia permanente en Portugal u otros países de la Unión Europea y países asociados Schengen, se recuerda que sigue vigente el despacho n.º 11231-A/2020, referente a la prorrogación de medidas, por lo que no está permitido el ingreso a territorio portugués de toda persona nacional de un tercer país, salvo en los casos que son considerados viajes esenciales.

Ver información sobre el despacho y viajes esenciales en el siguiente link:

https://portaldascomunidades.mne.gov.pt/pt/noticias/faq-s-viagens-para-portugal-conselhos-aos-emigrantes

Atentos saludos.

Lisboa, 23 de noviembre 2020

Embajadora expone en la Cumbre Femina 2020 |Océanos

El miércoles 18 de noviembre, la Embajadora del Paraguay, María José Argaña Mateu, participó en el panel Océano Global en el ámbito del evento Cumbre Femina 2020 – Océanos, organizado por la entidad Matriz Portuguesa, la cual fue realizada formato de webinar, entre los días 17 y 18 de noviembre.

La Embajadora Argaña expuso en ámbito del panel Océano Global que también contó con la participación de la Embajadora de Canadá, Lisa Rice Madan, siendo moderador de la sesión el Presidente de Matriz Portuguesa, João Micael.

Al hacer uso de la palabra la Embajadora señaló que Paraguay es uno de los 45 Estados sin litoral marítimo, sin embargo forma parte de las negociaciones del instrumento internacional Jurídico en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho del Mar, desde su entrada en vigor en 1994. Fue también un activo participante durante la III Conferencia de las Naciones Unidas realizada entre 1973-1982 que dio origen a la Convención, perteneciendo a los países sin litoral marítimo y geográficamente en desventaja.

La Embajadora subrayó que para la República del Paraguay son relevantes todas las negociones relacionadas a la conservación y el uso sostenible de los recursos marinos en áreas más allá de nuestras jurisdicciones nacionales, pues se encuentran estrechamente vinculados con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14 de la Agenda 2030: Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible.

Mencionó que existe una alta responsabilidad compartida de los estados sin litoral con todas las regiones internas de los estados costeros, en lo que respecta a la contaminación de los océanos, ya que la misma se produce también a causa de los materiales contaminantes que llegan a los mares provenientes de la tierra, a través de los cursos de agua que se conectan a los mares.

En ese sentido, subrayó la importancia de la cooperación internacional para el uso adecuado de los recursos o la disminución de los impactos ambientales, pues la cooperación no es sólo una necesidad política sino constituye además una obligación jurídica como lo establece la misma Convención.
Asista al panel aquí:

Paraguay presente en la feria de negocios Portugal Exportador

La Embajada de Paraguay en Portugal, con el apoyo de la Red de Inversiones y Exportaciones – REDIEX, participaron en el día de ayer, miércoles 18 de noviembre en la edición online de la feria de negocios Portugal Exportador 2020.

La Embajada de Paraguay fue una de las 12 Representaciones diplomáticas acreditadas en Portugal que adhirió al evento, a fin de tomar contacto con empresarios e inversionistas portugueses para dar a conocer las ventajas competitivas del mercado paraguayo.

En ese sentido, a través de una plataforma virtual se llevaron a cabo reuniones con responsables de empresas de sectores tales como: producción y exportación de alimentos; comercialización de insumos médicos, consultora especializada en el desarrollo de negocio internacional y la internacionalización de empresas, entre otros.

En los contactos realizados se señaló los mecanismos de promoción de inversiones vigentes en el Paraguay, y las ventajas comparativas vinculadas con su posicionamiento geográfico en el contexto del mercado regional sudamericano. Asimismo se proporcionó los contactos de la Embajada y quedó a disposición para mayores informaciones.

El evento Portugal Exportador se realiza anualmente y es organizado por la Fundación AIP, la Agencia para o Investimento e Comercio Externo de Portugal y el Novo Banco. Debido al contexto de pandemia, esta edición se celebró en un formato completamente virtual y durante la jornada se desarrolló un programa que contempló seminarios, workshops y reuniones de negocios que fueron realizadas a través de una plataforma online.

Edición online de la Noche de los Museos del Paraguay

La Embajada de Paraguay en Portugal y el escritorio en Portugal de la OEI – Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, Ciencia y Cultura, promueven a nivel internacional la 4º edición de la Noche de los Museos de Paraguay 2020, que se realiza el próximo 14 de noviembre y que este año será en formato mixto, con visitas presenciales y visitas online.

Esta alianza estratégica de la Embajada de Paraguay, la OEI Portugal y la Asociación Noche de los Museos, tiene como objetivo dar a conocer esta iniciativa cultural en Portugal, promoviendo el fortalecimiento de los lazos entre Paraguay y Portugal.

En un año de grandes desafíos, los organismos culturales del mundo intentan mantener el mayor número de actividades agendadas, recurriendo a las tecnologías.

La Asociación Noche de Los Museos del Paraguay, no quiso privar al público de descubrir el brillo de los principales museos del país y decidió organizar gran parte del evento en formato online. El inicio está marcado a partir de las 18 horas de Paraguay (21 horas de Lisboa), el sábado 14 de noviembre. En esta edición especial, 37 museos presentan sus respectivas colecciones y actividades de forma virtual y 16 abren las puertas al público, algunos por primera vez desde el inicio de la pandemia.

La Noche de los Museos 2020, en formato virtual, fue pensada para que sea posible visitar a partir de la comodidad de la casa, ya sea desde la computadora, tablet o teléfono celular. Por otro lado, habrán museos abiertos al público, que cumplirán un riguroso protocolo sanitario para quienes quieran visitarlos.

Esta 4ª edición de la iniciativa, a pesar de las contingencias de la pandemia, tiene entre sus logros importantes, involucrar a entidades gubernamentales y al sector privado, a directores de museos, tanto públicos como privados, en una actividad mancomunada y con una gran participación ciudadana, como está demostrado en ediciones anteriores.

La Noche de Los Museos online es una excelente oportunidad para que los visitantes del mundo puedan descubrir, valorar el patrimonio del Paraguay y conocer el país, a través de su herencia cultural.

La lista de museos y la agenda de las actividades propuestas por cada uno de ellos, puede ser consulta en la página web y a través de las redes sociales de la Noche de Los Museos:

Protocolo sanitario para ingreso al Paraguay a través del aeropuerto

La Embajada de la República del Paraguay comparte los requerimientos sanitarios para vuelos con destino a Paraguay a través del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi.

Requisitos de embarque a Paraguay

  • Completar la Ficha de salud del viajero: http://bit.ly/3kfMhD6
    24hs antes del viaje.
  • Presentar Test PCR-RT (COVID-19) negativo, realizado 72 horas antes del embarque. (Solo para quienes tienen planificada una estadía menor a 7 días y quienes quieran acortar el período de cuarentena domiciliaria)
  • Los extranjeros no residentes/turistas deberán presentar seguro médico internacional con cobertura de salud completa que incluya atención en casos de COVID-19; test PCR-RT, estudios laboratoriales, internación, UTI.

Toda persona que ingrese al país debe saber que:

  • Tiene que realizar cuarentena domiciliaria por 14 días.
  • Puede reducir la cuarentena a 7 días si cuenta con un Test PCR-RT (COVID-19) negativo, realizado 72 horas previas al ingreso al país, y vuelve a repetir el test con un mismo resultado al séptimo día de cuarentena.
  • Hay albergues disponibles (a través del CODENA) y hoteles salud en todo el país.
  • IMPORTANTE: si la permanencia es menor a 7 días (con pasaje ida y vuelta) no es necesario hacer cuarentena, siempre que cuente con el Test PCR-RT (COVID-19) negativo realizado 72 horas previas al ingreso al país.

Protocolo Sanitario completo: bit.ly/34fUIsF

Lista de hoteles salud aquí

Rueda Virtual de Negocios e Inversiones Paraguay – Europa| 22 de octubre 2020

La Embajada de la República del Paraguay se complace en informar acerca de la realización de una “Rueda Virtual de Negocios e Inversiones Paraguay – Europa”, organizado por el Ministerio de Industria y Comercio de Paraguay, a través de la Red de Inversiones y Exportaciones (REDIEX) y la Eurocámara del Paraguay, prevista para el día 22 de octubre del corriente año. Esta actividad será en formato virtual y tiene como objetivo propiciar negocios entre empresas paraguayas y europeas.

Para visualizar programa y registros de la Rueda de Negocios Virtual, se encuentra habilitada la siguiente página web:

https://www.rueda-virtual-paraguay-europa.com/